FR. C’est dans la Ville de Caen en Normandie qu’il y a le Château de Guillaume le Conquérant. Savais-tu que ce Guillaume fut à la fois duc de Normandie et roi d’Angleterre ? C’est donc en 1060 que Guillaume choisit Caen comme capitale. Cette ville se trouve au milieu du territoire de son Duché de Normandie, vieille province de l’Est de la France*, aujourd’hui région de la République française. Dans son château, le duc Guillaume tient cour, notamment dans la Salle de l’Échiquier. Le cabri te la montre sur les deux premières photos ci-dessous. C’est là qu’il y a le trône et que le conseil se réunit. Ensuite, tu peux voir sur les photos suivantes le chevreau en train de faire le tour des remparts, où on voit de grosses tours, et aussi en train de marcher sur le pont levis. Six ans après, en 1066, Guillaume gagnera la Bataille de Hastings et deviendra ainsi roi d’Angleterre également.
EN. It’s in Caen City that you have William the Conqueror’s Castle. Do you know that William the Conqueror was at the same time duke of Normandy and king of England. This french city is in the middle of the territory of his Duchy of Normany, an old French province*, today region of the French Republic. In his castle Duke William has his throne and his council in the “Chess room”. The goat show it in the two first pictures below. You can see after in the next pictures the goat walking around the rampart where there are big towers, also, it is walking on drawbridge. Six years later, in 1066, Duc William will win the Battle of Hastings and he will become King of England.
CAT. És en la Ciutat de Caen que es troba el Castell de Ghillem el Conquistador. Sabies que aquell Ghillem era al mateix temps duc de Normandia i rei d’Anglaterra ? Així és que l’any 1060, Ghillem escull come a capital Caen. Aquesta ciutat està situada al bell mig del territori del seu ducat de Normandia, vella província de França*, que és avui una regió de la República francesa. En el seu castell, el duc Ghillem té el seu tron i és on es troben les Cortes, a la “Sala del tauler d’escacs” exactament. Després, tu pots veure a les segments fotos el cabrit que fa una volta de les muralles, on veiem unes grans torres. I ell camina també pel pont llevadís. Sis anys més tard, al 1066, el duc Ghillem guanyarà la Batalla de Hastings i es convertirà també en el rei d’Anglaterra.
ES. Es en la Ciudad de Caen que se encuentra el Castillo de Guillermo el Conquistador. ¿ Sabías que ese Guillermo fue al mismo tiempo duque de Normandía i rey de Inglaterra ? Es así que en el año 1060, Guillermo escoge como capital Caen. Esta ciudad esta situada en el medio del territorio de su ducado de Normandía, vieja provincia de Francia*, que es hoy una región de la República francesa. En su castillo, se encuentran su trono y las Cortes (parlamento), en el “Salón del juego de ajedrez”. Después, tu puedes ver en las fotos siguientes el chabrito que rodea las murallas, donde se ven unas grandes torres. El camina también en el puente levadizo. Seis años más tarde, en 1066, el duque Guillermo ganará la Batalla de Hastings convirtiéndose también en el rey de Inglaterra.
*La vieja Francia ; vella France ; old France.
Deixa un comentari