El cabrit a Barcelona. Le Chevreau à Barcelone.

[cat] El cabrit i la senyera, quina coincidència quan sabem que el nostre amic va nìxer als Pirineus francesos.

¿Però que va fer aquesta cabra a la capital històrica de les Catalunyas? (La del Sud i la del Nord).  Hi havia molts blocs interessants per visitar, com el Museo d’Història de Catalunya ala Barceloneta, ou els monuments modernistes comme l’esglèsia de la Sagrada Familia del Gaudí. ¡Mira quines torres més altes el cabrit ! També n’hi havia el museu de l’artista Joan Mirò que és molt conegut a França, le seva segunda pàtria i la pàtria del nostre amic capriciós come una cabra. Si voleu veure més aventures d’En Chevreau, torneu a aquesta pàgina web. ¡Adeu siau!

[fr] Le chevreau et les couleurs catalanes et occitanes ci-dessus, quelle coïncidence lorsqu’on sait que notre ami caprin est né dan les Pyrénées françaises. Mais qu’est allé faire cette patte de chevra à la capitale historique des Catalognes (celle du Sud et celle des Pyrénées orientales). Il y avait en effet beaucoup de lieux intéressants à visiter, tel le Musée d’Histoire de la Catalogne dans le quartier de la Barceloneta, ou bien les monuments modernistes comme l’église Sagrada Familia conçu par l’architecte Gaudi. Regarde ces hautes tours, notre ami le chevreau ! S’y trouvait aussi le musée de l’artiste Joan Miro, très connu chez nous en France, sa deuxième patrie. Qui est celle aussi de notre ami capricieux comme une chèvre. Si vous voulez connaître plus d’aventures de Don Chevreau, revenez vite sur cette page web. Adeu siau ! (Au revoir!)

[es] El cabrito y los colores de la señera, qué coincidencia cuando sabemos que notre ami nació en los Pirineos francesos de lengua occitana.

¿Pero que fue a hacer esta cabra a la capital histórica de las Cataluñas (La del Sur y la de los Pirineos orientales). Había de hecho muchos, como el  Museo de Historia de Cataluña en el barrio de la Barceloneta, o los monumentos modernistas como la iglesia de la Sagrada Familia concebido por el arquitecto Antonio Gaudí. ¡Mira que torres más altas, amigo cabrito ! Se encontraba ahí también el museo del artista Juan Miró, muy conocido en Francia, su segunda patria, y la de nuestro amigo caprichoso como una cabra también. Si queréis ver más aventuras de Don Chevreau , volved pronto a esta página web. ¡Adeu siau! Como dicen los catalanes.