FR. C’est une journée ensoleillée. Le chevreau se trouve sur la colline du cèdre du Liban. Il y voit l’Abbaye aux Dames juste en bas. Il veut visiter cet endroit. Il se rend dans le jardin de cette abbaye. Depuis ce lieu, il peut voir de tout près les tours de l’Abbatiale de la Trinité construite en 1066 et la façade l’Hôtel Dieu du XVIIIe siècle. Pour rappel : une abbaye, c’est un couvent où il y a une communauté, soit de femmes, soit d’hommes. Une abbatiale est l’église d’une abbaye. Le chevreau repart. Il n’a pas le temps de visiter l’intérieur. Avec le #coronavirus, si on n’a pas fait de réservation, il faut attendre longtemps avant de rentrer. Ce n’est pas grave car il se rend à l’Abbaye aux Hommes construite aussi 1066. Le coeur de l’Abbatiale Saint-Étienne (le derrière) est très joli avec ses douze flèches. Dès lors, cabri finit sa balade dans le cloître de cette Abbaye aux Hommes. Un cloître est une sorte ‘patio’ ou cour intérieure avec des corridors et des arcades autour… Qui de Guillaume le Conquérant ou de son épouse la reine Mathilde a fait construire quelle abbaye ?
EN. It’s a sunny day. Little goat is on the cedar of Lebanon’s hill. It look at the Dames’ Abbey downtown. The goat wants to visit this site. It get the abbaye’s garden. From this place, little goat can see the towers of the “Abbatiale” very very near. This church was built in 1066. Goat see also the entry of Hôtel Dieu hospital from seventeen’s century. Remember : an abbey, it’s a convent where there is a community of men or women. In French, an “abbatiale” is a church of an abbey. Little goat goes away. It don’t have time for visiting inside. Whit #coronavirus, if you don’t have a reservation, you should wait for a long time for come inside. This is not a problem because it can go to the Men’s Abbey on the other side of the City of Caen. This abbey was built in 1066 toot. The choir of the Abbatiale St Stephen (Saint-Étienne) is very beautiful whit its twelve spires. The little goat ends its joyride inside the cloister of this Men’s Abbey. A cloister is a kind of ‘patio’ or inside court… Who from William the Conqueror or his wife Queen Mathilde had it built which abbey ?
CAT. És un dia assolellat. El cabri es trova a la colina del cedre del Líban. Ell hi veu l’Abadia de les Dones que està més abaix. Té ganes de visitar-la i se’n va al jardí d’aquista abadia. Desde aquest lloc, el cabarit pot veure de molt cerca les tors de “l’Abbatiale de la Trinité” (Trinitat), que es va construir l’any 1066, i la façade de l’Hospital “Hôtel Dieu” del segla XVIII. Com a recordatori : una abadia és un convent on hi ha una comunitat d’homes o de dones. En francès una “abbatiale” és l’església abbadial. El cabrit se’n va una altre vagada. El cabrit no té cap temps de visiter a dins. Amb el #coronavirus, si no has fet cap reserva, has d’esperar molt de temps abans d’entrar. No li sap greu perquè ell se’n va directement a l’Abadia dels Homes construïda també al 1066. El cor de l’església abbadial Saint Étienne (la part inferior) és molt bonic amb les sevas dotze fletxes. El cabrit ha de terminar el seu passeig dins del claustre d’aquesta Abbadia dels Homes. Un claustre és un tipus de pati amb passadissos i arcades al voltant… Quin de William el Conqueridor o la seva esposa la reina Mathilde va tenir que fer construir quina abadia ?
ES. Es un día asoleado. El cabrito se encuentra en la colina del cedro del Líbano. Él ve desde ahí la Abadía de las Damas que está más abajo. Tiene ganas de visitarla i se va al jardín de esta abadía. Desde este lugar, el cabrito puede ver de muy cerca las torres de la “Abbatial de la Trinité” (Trinidad), que fue construída en el año 1066, y la fachada del Hospital del “Hôtel Dieu” del siglo XVIII. Para recordarse : una abadía es un convento donde hay una comunidad, sea de mujeres, sea de hombres. Una “abbatiale” est una palabra en francés para designar une iglesia de una abadía. El cabrito continua su marcha. No tiene tiempo de visitar el interior. Con el #coronavirus, si no se has hecho una reserva, habrás de esperar muchísimo tiempo para entrar. No le sabe tan mal porque se dirige hacia la Abadía de los Hombres construida también en 1066. El corazón de la Iglesia San Esteban de la abadía (la parte de atrás) es muy bonito con sus doce flechas. El cabrito termina entonces su paseo en el claustro de esta Abadía de los Hombres. Un claustro est un typo de patio con corredores y arcadas alrededor… ¿ Quién de los dos, de Guillermo el conquistador o de sur esposa la reina Matilde, mandó à construir cuál de las abadías ?
Deixa un comentari