(cat) Pel cabrit Roccoli l’any 2024 ha sigut un any molt mediterrani.
Anar d’un lloc al altre del mar Mediterrani és alhora interessant i divertit. Descobrir cultures i religions différents pot fer por també. No obstant aixo “El Chevreau” s’agafa el cor amb les dues peülles de davant. El notre amic petit ha fet la Ruta de la Seda anant dels Països Catalans a Turquia. És com si ell hagi agafat el cami d’homes i mullers que es movien d’un racó a l’altra de la mar Mediterrània per fer comerç, viatgar o, malaraudament, anar a l’exili*.
Això que ha sorprès el cabrit són els colors brillants del mar i de las mutanyes. I com que el temps és sovint massa assolejat en aqueixes contrades, es pot percebre els matisos de groc i de vermeil com a les cases de Cotlliure a Catatulnya nord, o els dels blancs i blaus de les teuladas dels edificis de Istanbul.
Quina sort has tingut el amic cabrit d’haver pogut veure tot això en aquest any 2024 que s’acaba ! Qu’el 2025 sigui un any de molt més viatges interessants!
(fr) Pour le cabri Roccoli, l’an 2024 a été une année très méditerranéenne. Aller d’un endroit à l’autre de la mer Méditerranée est à la fois intéressant et amusant. Découvrir d’autres cultures et religions différents peut aussi faire peur. Cependant “Le Chevreau” prend son courage à quatre sabots. Notre petit ami a fait la Route de la Soie en allant des Pays Catalans à Turquie. C’est comme s’il avait pris le chemin d’hommes et femmes qui se déplaçaient d’un endroit à la Méditerranée pour commercer, voyager ou, malheureusement partir en exil*.
Ce qui a le plus surpris le cabri sont les couleurs de la mer et des montagnes. Vu que le temps y est souvent très ensoleillé dans ces contrées-là, on peut apercevoir les nuances de jaune et de rouge comme celles des maisons de Collioure au Roussillon (appelé aussi Catalogne du Nord), ou bien les blancs et bleus des toits des bâtiments d’Istanbul.
Quelle chance tu as eue l’ami cabri d’avoir pu voir tout ça durant cette année 2024 qui se termine ! Que 2025 soit une année pleine d’autres voyages intéressants !
(esp) Para el Cabrito Roccoli, el año 2024 ha sido un año muy mediterráneo. Ir de un lado a otro de la mar Mediterranéa es a la vez interesante i divertido. Descubrir otras culturas y religiones puede dar miedo también. No obstante “El Chevreau” va a coger coraje con sus dos pezuñas delanteras. Notre pequeño amigo ha ido por la Ruta de la Seda yendo de las Regiones de habla catalana a Turquía. Es como si haya tomado el camino de hombres i mujeres que se desplazaban de un lado al otro del Mediterráneo para hacer comercio, viajar o, desafortunadamente, partir en exilio*. Lo que más ha sorprendido al cabrito son los colores del mar y de las montañas. Visto que el tiempo est muy asoleado en aquellas contreras, se pueden percibir los matices de amarillo y rojo como los de las casas de Colliure (Rossellón, Francia), o también lors blancos y azules de los techos de los edificios de Estambul.
¡ Que suerte amigo cabrito de haber visto todo eso durante este año 2027 que se termina ! !Que 2025 sea une año lleno de otros viajes interesantes !
* Exili(o) / Exil : Le 31 mars 1492 la Couronne espagnole expulsa les juifs de la péninsule ibérique. Les Juifs Catalans prirent comme tant d’autres le chemin vers les l’Empire Ottoman. Ils s’installèrent à Thessalonique et à Istanbul et on les appela les Katalanim. Ils conservèrent leur langue différente de celles des Juifs séfarades jusqu’en 39 – 45 … (Les parents lecteurs sont invités à en préciser les détails de cette époque fatidique).
©dr. https://www.inh.cat/blog/Quan-a-l-Imperi-otoma-es-parlava-catala
Hey ! Super blog ! 😇
Très colorés et instructifs les voyages du petit Cabri !
Souhaitons lui encore plus de voyages pour 2025 🛫🛳️🚆